Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für nah

pertoNão está a milhares de quilómetros de distância de nós, situa-se muito perto. Das Land ist nicht tausende Kilometer von uns entfernt, es ist ganz nah. Sou a favor de que os doentes recebam os cuidados de saúde perto do local onde vivem. Ich bin dafür, die Gesundheitsversorgung nah bei ihren Patienten zu lassen. Senhor Javier Solana, estamos perto um do outro e vejo o seu rosto. Herr Solana, ich sitze nah genug, um Ihnen in die Augen sehen zu können.
próximoPor isso, o compromisso orçamental para 2007 deveria manter-se muito próximo destes níveis. Der Kompromiss über den Haushaltsplan 2007 sollte sich daher möglichst nah an diesen Obergrenzen orientieren. Em seu lugar, utilizarei um idioma que está muito próximo de Estrasburgo e da região da Alsácia. Ich werde stattdessen eine Sprache benutzen, die sehr nah an der Stadt Straßburg und an der Region Elsass liegt. Por um lado, está muito longe de nós; mas, por outro, é muito próximo. Einerseits ist der Sudan ziemlich weit weg von uns, andererseits ist er auch wieder sehr nah.

Wörterbuch